لطفاً توجه داشته باشید که تمامی حسابهای ارائهشده به مشتریان، حسابهای آزمایشی با موجودی غیرواقعی هستند و تمام معاملات صرفاً در محیط شبیهسازیشده انجام میشوند.
برای اطلاعات بیشتر، لطفاً به بخش پرسشهای متداول مراجعه کنید.
۱. مقدمه
۱.۱. شرکت NG Funding Ltd. که در این سند با عنوان «ما» یا «NGF» از آن یاد میشود، خدمات مختلفی را از طریق وبسایت رسمی نکستجن فاندینگ ارائه میکند. این خدمات، از جمله معاملات پراپ، تابع شرایط و ضوابط حاضر هستند. این سند چارچوب حقوقی رابطه میان NGF و افرادی را مشخص میکند که از وبسایت بازدید میکنند، از خدمات استفاده میکنند یا به هر شکل دیگری با ما در ارتباط هستند.
۱.۲. این شرایط و ضوابط، تمام جنبههای رابطه شما با NGF را در بر میگیرد. ما میتوانیم بنا به صلاحدید خود آن را تغییر دهیم و هر تغییر از لحظه انتشار در وبسایت لازمالاجرا خواهد بود. مسئولیت مطالعه آخرین نسخه پیش از استفاده از خدمات بر عهده شماست.
۱.۳. برای بهبود مستمر خدمات، ممکن است امکانات جدیدی اضافه کنیم، برخی قابلیتها را حذف کنیم، محتوای تازه ارائه دهیم یا ارائه بعضی خدمات قبلی را متوقف کنیم. این تغییرات ممکن است به دلیل پیشرفت فناوری، تغییر تعداد کاربران یک خدمت، تغییر قراردادهای ما با ارائهدهندگان خدمات دیگر، جلوگیری از سوءاستفاده یا آسیب، یا رسیدگی به مسائل قانونی، نظارتی، ایمنی و امنیتی انجام شوند.
۱.۴. خدمات ما شامل ابزارهایی برای معامله شبیهسازیشده روی ابزارهای مختلف بازارهای مالی است. ابزارهای تحلیلی، دورهها و محتوای آموزشی و خدمات مرتبط نیز از طریق پرتال کاربری یا برنامههای ما و شرکتهای دیگر در دسترس قرار میگیرند. هرچند در محیط شبیهسازی از اطلاعات واقعی بازار استفاده میشود، تمام معاملات انجامشده در خدمات ما غیرواقعی هستند. سرمایه اختصاصیافته به معاملات نیز مجازی است و شما جز برای استفاده تعیینشده در چارچوب خدمات، هیچ حق مالکیتی نسبت به آن ندارید. این سرمایه را نمیتوان در معاملات واقعی به کار برد یا مبلغ آن را مطالبه کرد. مگر آنکه توافق دیگری وجود داشته باشد، نتایج معاملات شبیهسازیشده حقی برای دریافت سود یا پاداش ایجاد نمیکند و مسئولیتی نیز بابت زیانهای این معاملات متوجه شما نخواهد بود.
۱.۵. هیچیک از خدمات NGF طبق قوانین مربوط، خدمات سرمایهگذاری محسوب نمیشوند. ما درباره نحوه انجام معاملات یا استفاده از ابزارهای مالی، دستورالعمل یا توصیه معاملاتی ارائه نمیکنیم و چنین دستورهایی را نیز از شما نمیپذیریم. هیچ بخشی از خدمات نباید مشاوره یا پیشنهاد سرمایهگذاری تلقی شود. کارکنان و نمایندگان NGF نیز مجاز به ارائه چنین مشاورهای نیستند. اگر گفته یا اطلاعاتی از سوی آنها بهعنوان توصیه سرمایهگذاری برداشت شود، NGF مسئولیتی در قبال این برداشت نمیپذیرد و تأکید میکند که چنین مطالبی مشاوره یا توصیه سرمایهگذاری نیستند.
۱.۶. با امضای قرارداد، انتخاب گزینههایی مانند «موافقم» یا «پذیرش»، یا با نصب، ورود و استفاده از خدمات، صریحاً تأیید میکنید که شما یا نهادی که نمایندگی میکنید با NGF وارد یک توافق حقوقی شدهاید و ملزم به رعایت این شرایط، از جمله سیاست حفظ حریم خصوصی، هستید.
۱.۷. پیش از شروع یا ادامه استفاده از خدمات، این شرایط را با دقت بخوانید؛ زیرا اطلاعات مهمی درباره رابطه شما با ما دارد. اگر با هر بخش از آن یا تغییرات بعدی موافق نیستید، باید فوراً استفاده از خدمات را متوقف کنید. توصیه میکنیم برای تصمیمگیری آگاهانه، سیاست حفظ حریم خصوصی را نیز مطالعه کنید.
۲. تعاریف
۲.۱. اصطلاحاتی که در متن انگلیسی با حروف بزرگ آغاز میشوند، معنایی را دارند که در این سند برایشان تعیین شده است؛ مگر آنکه از متن، معنای دیگری برداشت شود.
۲.۱.۱. «حساب کاربری» حساب اختصاصی هر کاربر است که امکان دسترسی به پلتفرم معاملاتی و خدمات، مشاهده خدمات فعال، ثبتنام برای خدمات جدید و مدیریت اطلاعات شخصی و تنظیمات پروفایل را فراهم میکند.
۲.۱.۲. «کاربر» یا «شما» به هر فردی گفته میشود که از وبسایت بازدید میکند یا برای ایجاد حساب کاربری ثبتنام میکند.
۲.۱.۳. «مرحله ارزیابی» محیطی آموزشی و شبیهسازیشده است که در آن عملکرد معاملاتی شما بررسی میشود تا امکان تبدیلشدن به کاربر دارای حساب تأمین سرمایه مشخص شود. در این مرحله، ابزارهای معاملاتی شبیهسازیشده، تحلیل، آموزش و خدمات مرتبط در اختیارتان قرار میگیرد.
۲.۱.۴. «مناطق ممنوعه» به کشورها یا قلمروهایی گفته میشود که خدمات ما در آنها ارائه نمیشود؛ از جمله، اما نه محدود به: افغانستان، جنوبگان، آنتیگوا و باربودا، بلاروس، بلیز، بوتان، جزیره بووه، بوروندی، کیپ ورد، جمهوری آفریقای مرکزی، چاد، جزایر کوک، کومور، جمهوری کنگو، کوبا، جیبوتی، دومینیکا، گینه استوایی، اریتره، فیجی، گابن، گامبیا، گرنادا، گینه، گینه بیسائو، واتیکان، هند، عراق، قزاقستان، کیریباتی، کوزوو، قرقیزستان، لسوتو، لیبریا، لیبی، مالاوی، مالی، موریتانی، جزایر مارشال، میکرونزی، نائورو، نیجر، نیوئه، پاپوآ گینه نو، روسیه، سن بارتلمی، سنت کیتس و نویس، سنت لوسیا، سنت وینسنت و گرنادینها، ساموآ، سانمارینو، سائوتومه و پرنسیپ، سیشل، سیرالئون، جزایر سلیمان، سومالی، سودان جنوبی، سودان، سورینام، سوازیلند، تاجیکستان، تیمور شرقی، توکلائو، تونگا، ترکمنستان، تووالو، اوکراین، ازبکستان، وانواتو، ونزوئلا، صحرای غربی، سوریه، میانمار، کره شمالی، پاکستان و ایالات متحده آمریکا.
۲.۱.۵. «کاربر دارای حساب تأمین سرمایه» فردی است که مراحل ارزیابی و احراز هویت را با موفقیت پشت سر گذاشته است. توجه داشته باشید سرمایهای که برای معامله در اختیار چنین کاربری قرار میگیرد کاملاً مجازی است و خارج از کاربرد تعیینشده در خدمات ما، هیچ حق مالکیتی نسبت به آن وجود ندارد.
۲.۱.۶. «پلتفرم معاملاتی» به متاتریدر ۵، سیتریدر یا هر پلتفرم دیگری گفته میشود که ممکن است برای انجام معاملات شبیهسازیشده ارائه کنیم.
۲.۱.۷. «مالکیت فکری» شامل تمامی حقوق مالکیت فکری در سراسر جهان، اعم از ثبتشده یا ثبتنشده، است؛ از جمله: الف) اختراعات ثبتشده، دانش فنی، نوآوریها و دادههای پژوهشی؛ ب) حقوق مؤلف و حقوق مربوط به طراحی مدارهای مجتمع؛ ج) حفاظت از اسرار تجاری و اطلاعات محرمانه کسبوکار؛ د) علائم تجاری، علائم خدمات، لوگوها و نامهای دامنه؛ هـ) سایر حقوق مالکیت مربوط به داراییهای نامشهود؛ و) تمدیدها، تجدیدها و حقوقی که در آینده از موارد بالا ناشی میشوند.
۲.۱.۸. «احراز هویت مشتری» (KYC) و «احراز هویت کسبوکار» (KYB) فرایندهایی هستند که شرکتها از طریق آنها هویت مشتریان را بررسی کرده و ریسکهای احتمالی قانونی و نظارتی رابطه تجاری را ارزیابی میکنند.
۲.۱.۹. «مقررات تحریمی» شامل تمام تحریمهای اقتصادی و مالی، محدودیتهای تجاری و قوانین مقابله با تروریسم است که نهادهای زیر وضع یا اجرا میکنند:
- ایالات متحده آمریکا، از جمله از طریق دفتر کنترل داراییهای خارجی وزارت خزانهداری (OFAC) یا وزارت امور خارجه این کشور.
- شورای امنیت سازمان ملل متحد.
- اتحادیه اروپا.
- بریتانیا.
- سایر حوزههای قضایی که ممکن است در آینده مشمول این تعریف شوند.
۲.۱.۱۰. «خدمات» همان مواردی است که در بخش «خدمات» این سند توضیح داده شدهاند.
۲.۱.۱۱. «معامله» به ثبت و اجرای دستورهای معاملاتی با سرمایه مجازی، در محیطی گفته میشود که شرایط بازار واقعی را شبیهسازی میکند.
۳. شرایط واجد صلاحیت بودن
۳.۱. همه افراد میتوانند با رعایت این شرایط از وبسایت بازدید کنند و اطلاعات آن را ببینند.
۳.۲. برای دسترسی به پلتفرم معاملاتی و استفاده از خدمات، ابتدا باید حساب کاربری ایجاد کنید یا یک چالش بخرید.
۳.۳. در صورتی ممکن است واجد شرایط افتتاح حساب باشید که: ۱) دستکم ۱۸ سال داشته باشید یا به سن قانونی محل اقامت خود رسیده باشید، هرکدام که بالاتر است؛ ۲) از نظر قانونی صلاحیت پذیرش و اجرای این شرایط را داشته باشید؛ ۳) معاملهگر خرد نباشید؛ ۴) در مناطق ممنوعه سکونت نداشته باشید؛ و ۵) این شرایط را رعایت کنید. پذیرش یا رد درخواستها به صلاحدید ماست.
۳.۴. برای رعایت قوانین، فرایندهای مبارزه با پولشویی (AML)، احراز هویت مشتری (KYC) و احراز هویت کسبوکار (KYB) را اجرا میکنیم. این بررسیها ممکن است در هر مرحله انجام شوند، بهویژه پس از قبولی در ارزیابی و پیش از دریافت حساب تأمین سرمایه. ممکن است لازم باشد مدارکی مانند کارت شناسایی دولتی ارائه دهید. همچنین میتوانیم برای تأیید هویت شما از اشخاص ثالث اطلاعات دریافت کنیم یا اطلاعاتتان را برای انجام بررسیهای مربوط با ارائهدهندگان این خدمات به اشتراک بگذاریم. سیاستها ممکن است تغییر کنند و حتی حسابهایی که قبلاً تأیید شدهاند، بر اساس ارزیابی ریسک با محدودیت روبهرو شوند.
۳.۵. ما مقررات تحریمی را رعایت میکنیم؛ بنابراین خدماتمان در مناطق مشمول تحریم یا مناطقی که طبق سیاستهای بهروزشده ما محدود شدهاند، در دسترس نیست.
۳.۶. اگر در محل اقامت شما استفاده از این خدمات از نظر قانونی ممنوع است، حق پذیرش این توافق یا استفاده از خدمات را ندارید. با استفاده از خدمات تأیید میکنید که وضعیت قانونی آنها را در محل زندگی خود بررسی کردهاید. مسئولیت استفاده از وبسایت و رعایت قوانین محلی، در صورت اعمال، بر عهده خود شماست.
۳.۷. مسئولیت اطمینان از سازگاری استفاده از خدمات و این شرایط با قوانین و مقررات مربوط بر عهده شماست. اگر این شرایط یا استفاده از خدمات با الزامات قانونی مغایرت داشته باشد یا ارائه خدمات طبق قانون ممنوع باشد، دسترسی شما قطع خواهد شد.
۴. مجوز استفاده و مالکیت فکری
۴.۱. ما در حد متعارف تلاش میکنیم مجوزی محدود، شخصی، قابل لغو، غیرانحصاری، غیرقابل انتقال و غیرقابل واگذاری به دیگران برای استفاده صرفاً شخصی و داخلی از وبسایت، پلتفرم معاملاتی و خدمات در اختیارتان بگذاریم. این مجوز شامل بهروزرسانیها و تغییرات نیز میشود، مشروط بر اینکه استفاده شما مطابق این شرایط باشد. جز حقوقی که صریحاً در این سند اعطا شده، هیچ حق مالکیتی نسبت به وبسایت یا خدمات به دست نمیآورید. ما حق داریم برای اطمینان از رعایت مجوز و شرایط، نحوه استفاده از خدمات را بررسی و پایش کنیم.
۴.۲. تمام حقوق و منافع مالکانه، از جمله حقوق مالکیت فکری مربوط به وبسایت و اسناد مرتبطی که ارائه میکنیم، متعلق به ما باقی میماند.
۴.۳. شما میپذیرید که جز حقوق مشخصشده در این شرایط، هیچ حق یا مالکیتی نسبت به وبسایت، پلتفرم معاملاتی یا خدمات به دست نمیآورید. تمام حقوقی که صریحاً واگذار نشدهاند برای ما محفوظاند.
۴.۴. بدون دریافت اجازه کتبی قبلی از ما، انجام اقدامات زیر برای شما ممنوع است و نمیتوانید به شخص دیگری نیز اجازه انجام آنها را بدهید:
۴.۴.۱. دسترسی به وبسایت یا استفاده از آن، چه رایگان و چه در برابر دریافت وجه.
۴.۴.۲. ترجمه، تغییر، اقتباس، کپی یا بازتولید هر بخش از وبسایت یا ادغام آن با برنامههای دیگر.
۴.۴.۳. اعطای مجوز فرعی، امانتدادن، اجارهدادن، توزیع، بهرهبرداری تجاری، فروش، فروش مجدد یا انتقال وبسایت به هر شکل.
۴.۴.۴. تولید محصول یا خدمتی که با وبسایت یا خدمات ما رقابت کند، یا توسعه قابلیتهایی یکسان یا مشابه آنها.
۴.۴.۵. مهندسی معکوس، بازگردانی کد، جداسازی اجزای نرمافزار، تلاش برای دستیابی به کد منبع یا دورزدن سازوکارهای وبسایت.
۴.۴.۶. ساخت آثار یا محصولات مشتقشده از وبسایت.
۴.۴.۷. گردآوری اطلاعات وبسایت برای مقاصد تجاری یا تولید محصولات و خدمات رقیب.
۵. فرایند ثبتنام
۵.۱. افتتاح حساب: برای دسترسی به پلتفرم معاملاتی و استفاده از خدمات، باید حساب کاربری بسازید، یک چالش خریداری کنید و اطلاعات صحیح، معتبر و بهروز ارائه دهید.
۵.۲. فرایند احراز هویت کاربر: پس از پایان مرحله ارزیابی، برای دریافت حساب تأمین سرمایه باید حساب خود را تأیید کنید. ما میتوانیم این بررسی را در هر زمان و بنا به صلاحدید خود انجام دهیم. مراحل و مدارک موردنیاز ممکن است متناسب با الزامات امنیتی، بهویژه مقررات مبارزه با پولشویی، تغییر کنند. این فرایند میتواند شامل مصاحبه تصویری، ارائه مدارک هویتی و اطلاعات تکمیلی باشد تا مشخص شود از سیستم سوءاستفاده نکردهاید و قوانین معاملاتی را نقض نکردهاید. برای جزئیات بیشتر، بخش «فسخ به دلایل مشخص» را ببینید.
۵.۳. صحت و بهروز بودن اطلاعات: شما تأیید میکنید که تمام اطلاعات و مدارک ارائهشده معتبر، دقیق، کامل و بهروز هستند. هر تغییری را باید در سریعترین زمان به ما اطلاع دهید. تا زمانی که کاربر دارای حساب تأمین سرمایه هستید، ممکن است برای رعایت قوانین، از جمله مقررات مبارزه با پولشویی و تحریمها، اطلاعات بیشتری از شما بخواهیم.
۵.۴. دسترسی به خدمات: پس از ثبت موفق حساب کاربری، میتوانید وارد پلتفرم معاملاتی شوید و از خدمات استفاده کنید.
۵.۵. تضمیننشدن پذیرش: تکمیل موفق فرایند احراز هویت، حتی با ارائه تمام مدارک خواستهشده، به معنای پذیرش قطعی شما بهعنوان کاربر دارای حساب تأمین سرمایه نیست. ممکن است به دلایل حقوقی یا تجاری، فرایند پذیرش را متوقف کنیم و در نتیجه تأیید نهایی انجام نشود.
۶. حساب کاربری
۶.۱. ممنوعیت حسابهای متعدد: هر کاربر فقط میتواند یک حساب داشته باشد، مگر آنکه از قبل مجوز کتبی ما را دریافت کرده باشد. ایجاد حساب دوم یا حساب تکراری ممنوع است و ما حق داریم آن را مسدود کنیم.
۶.۲. ممنوعیت حساب مشترک: استفاده از حساب مشترک مجاز نیست. هر حساب باید فقط متعلق به یک شخص حقیقی یا حقوقی واجد شرایط باشد.
۶.۳. ممنوعیت انتقال حساب: فروش، بخشیدن یا انتقال حساب کاربری به هر شخص یا نهاد دیگری، به هر شکل، ممنوع است.
۶.۴. تغییر اطلاعات تماس: باید اطلاعات تماس، از جمله نشانی ایمیل، را صحیح و بهروز نگه دارید. اگر تغییرات را به ما اطلاع ندهید، پیامهای ارسالشده به ایمیل قبلی شما همچنان ابلاغشده محسوب میشوند.
۷. تعهدات کاربر
۷.۱. شما بهعنوان کاربر متعهد میشوید که:
۷.۱.۱. در محل اقامت خود از اهلیت قانونی و وضعیت حقوقی معتبر برخوردار باشید.
۷.۱.۲. تعهدات قراردادی و همکاریهای لازم برای ارائه خدمات را بدون تأخیر انجام دهید.
۷.۱.۳. در فرایند احراز هویت، نشانی محل سکونت اصلی خود را اعلام کنید.
۷.۱.۴. هرگونه تغییر در اطلاعات شخصی، مانند نام، نشانی یا ایمیل را بهموقع اطلاع دهید؛ بهویژه اگر اطلاعات جدید با سوابق ثبتشده ما متفاوت باشد.
۷.۱.۵. برای حفظ امنیت، مرورگر اینترنت و سیستمعامل خود را بهروز نگه دارید.
۷.۱.۶. اگر صلاحیت قانونی انعقاد یا ادامه قرارداد را از دست دادید، فوراً به ما اطلاع دهید.
۷.۱.۷. امنیت دستگاهها و اطلاعات خود را با رمزهای عبور قوی، بهروزرسانی نرمافزارها و اقدامات حفاظتی مناسب حفظ کنید و هر ضعف امنیتی را به تیم پشتیبانی گزارش دهید.
۸. خدمات
۸.۱. ممکن است خدمات زیر را ارائه کنیم و بنا به صلاحدید خود، هر زمان آنها را تغییر دهیم.
۸.۲. پلتفرم معاملاتی: ثبتنام در پلتفرم ما رایگان است. کاربران میتوانند از منابع آموزشی مانند مطالب درسی، وبینارها، ویدئوهای یوتیوب و مقالههای وبلاگ استفاده کنند. کاربران واجد شرایط همچنین به مراحل ارزیابی و حساب تأمین سرمایه دسترسی خواهند داشت. ممکن است در آینده خدمات، محتوا و امکانات اجتماعی جدیدی ارائه شود که تابع شرایط جداگانه باشند.
۸.۳. مرحله ارزیابی: در این مرحله، عملکرد شما در یک محیط شبیهسازیشده بررسی میشود تا مشخص شود شرایط دریافت حساب تأمین سرمایه را دارید یا نه. ابزارهای معامله شبیهسازیشده، تحلیل و منابع آموزشی نیز در اختیارتان قرار میگیرد. شرکت در ارزیابی مستلزم آشنایی قبلی با معاملهگری و شناخت برنامههای ارزیابی است. اگر به اهداف سود برسید، احراز هویت را با موفقیت پشت سر بگذارید و شرایط را رعایت کنید، ممکن است حساب تأمین سرمایه دریافت کنید. در صورت مردودی، هزینه چالش بازگردانده نمیشود؛ اما میتوانید چالش دیگری بخرید و دوباره تلاش کنید. تمام معاملات، سرمایه و سودهای این مرحله مجازی هستند و هیچ حقی برای دریافت پول واقعی یا مالکیت این سرمایه ایجاد نمیکنند. هزینه ارزیابی بسته به برنامه متفاوت است و اگر ارزیابی را کامل نکنید یا شرایط آن را به دست نیاورید، قابل استرداد نیست. جزئیات هزینهها در وبسایت آمده است.
۸.۴. کاربر دارای حساب تأمین سرمایه: پس از قبولی در ارزیابی و احراز هویت، ممکن است امکان دریافت حساب تأمین سرمایه به شما پیشنهاد شود. برای بررسی صلاحیت، احتمال دارد اطلاعات شخصی شما با اشخاص ثالث به اشتراک گذاشته شود. قبولی در این مراحل، پذیرش نهایی را تضمین نمیکند. کاربران پذیرفتهشده ممکن است ملزم به رعایت محدودیتهای مشخص مدیریت ریسک باشند و برای استفاده از حساب، باید شرایط تکمیلی مربوط را نیز بپذیرند.
۸.۵. خدمات اشخاص ثالث: ممکن است انجام برخی خدمات را به شرکتهای دیگر بسپاریم و اختیارات یا مسئولیتهای واگذارشده به ما، در این موارد به آنها نیز تسری یابد. اگر خودتان از خدمات اشخاص ثالث استفاده کنید، رابطه قراردادی مستقیماً میان شما و آن ارائهدهنده خواهد بود و ما مسئولیتی در قبال آن نداریم. پذیرش شرایط و پرداخت هزینههای آن خدمات نیز بر عهده شماست.
۸.۶. اعتبار پلتفرم معاملاتی: ممکن است اعتبارهایی دریافت کنید که برای خدمات پلتفرم قابل استفاده باشند. این اعتبارها ارزش پولی واقعی ندارند، قابل برداشت نیستند و نمیتوان از آنها برای معامله واقعی استفاده کرد. NGF نحوه مصرف اعتبارها را تعیین میکند. پاداشی که به اعتبار تبدیل شود، دیگر قابل تبدیل به پول رایج نخواهد بود. اعتبارهایی که زودتر منقضی میشوند، ابتدا مصرف خواهند شد. اعتبارها قابل استرداد نیستند و ما حق داریم شرایط استفاده از آنها را تغییر دهیم.
۹. شرایط پرداخت
۹.۱. هزینه برنامه ارزیابی: قیمت برنامهها به دلار آمریکا اعلام میشود و پرداخت با ارزهای محلی بر اساس نرخ روز به دلار تبدیل خواهد شد. هزینه خدمات شامل مالیاتهاست؛ بااینحال، انجام تکالیف مالیاتی مربوط به استفاده از خدمات و پرداخت هر مالیات یا هزینه قانونی دیگری بر عهده شماست.
۹.۲. روشهای پرداخت: هزینه برنامه ارزیابی انتخابی را میتوانید با کارت بانکی، انتقال بانکی یا سایر روشهای اعلامشده در وبسایت پرداخت کنید.
۹.۳. فرایند پرداخت: پرداخت زمانی کامل محسوب میشود که کل مبلغ به حساب ما واریز شده باشد. در صورت تأخیر در پرداخت، ممکن است سفارش لغو شود. کارمزدهای اضافی ارائهدهنده خدمات پرداخت بر عهده کاربر است و باید اطمینان حاصل کنید که کل هزینه برنامه انتخابی پرداخت میشود. بیشتر روشهای پرداخت ما آنی هستند.
۹.۴. پرداخت از طریق اشخاص ثالث: اگر برای پرداخت به وبسایت دیگری هدایت شوید، تراکنش شما تابع شرایط همان وبسایت خواهد بود. ارائه اطلاعات کارت بانکی یا سایر اطلاعات مالی شخصی به این شرکتها با مسئولیت خودتان انجام میشود. توصیه میکنیم ابتدا شرایط استفاده و سیاست حریم خصوصی آنها را بخوانید. ما مسئول سوءاستفاده احتمالی اشخاص ثالث از اطلاعات شما نیستیم.
۱۰. بازپرداخت وجه
۱۰.۱. هزینه غیرقابل استرداد: بهمحض شروع معامله در مرحله ارزیابی، هزینه پرداختی دیگر قابل بازگشت نیست. اما اگر هیچ معاملهای انجام نداده باشید و هیچیک از شرایط را نقض نکرده باشید، میتوانید تا ۱۴ روز پس از خرید درخواست بازپرداخت بدهید.
۱۱. حق فسخ و قطع دسترسی
۱۱.۱. فسخ به دلایل مشخص: ما حق داریم به دلایل معین، از جمله موارد زیر، همکاری با شما را پایان دهیم یا دسترسیتان به خدمات را تعلیق، مسدود یا محدود کنیم. این فهرست محدود به موارد ذکرشده نیست:
۱۱.۱.۱. اگر دلایلی وجود داشته باشد که تصور کنیم به نقض قوانین کیفری، اداری یا مالیاتی متهم شدهاید یا محکومیت دارید؛ حتی اگر این اطلاعات از گزارشهای رسانهای یا شایعات به دست آمده باشد. از جمله این موارد میتوان به کلاهبرداری، تأمین مالی تروریسم، پولشویی، فرار مالیاتی، طرحهای پانزی، فعالیتهای تجاری پرریسک، قمار غیرقانونی، نقض مالکیت فکری یا توزیع کالاها و مواد ممنوع اشاره کرد.
۱۱.۱.۲. اگر مراجع صلاحیتدار، مانند دادستانی یا نهادهای ناظر مالی، به دلیل احتمال نقض قوانین کیفری، اداری، مالی یا مالیاتی علیه شما تحقیقاتی را آغاز کنند یا احتمال آغاز آن مطرح باشد.
۱۱.۱.۳. اگر تعهدات خود طبق این شرایط یا شرایط ارائهدهندگان خدمات دیگر را نقض کنید و ظرف ۱۰ روز کاری پس از دریافت اخطار ما، تخلف را برطرف نکنید.
۱۱.۱.۴.
۱۱.۱.۵. اگر بدون دلیل موجه درباره هزینه پرداختشده به ما نزد بانک یا ارائهدهنده خدمات پرداخت شکایت یا اعتراض ثبت کنید و این اقدام به بازپرداخت یا لغو پرداخت منجر شود. در این حالت، ممکن است ارائه خدمات را متوقف کنیم و از ارائه خدمات در آینده نیز خودداری کنیم.
۱۱.۱.۶. اگر تشخیص دهیم از حساب خود برای مقاصد تجاری یا تبلیغاتی، مانند فروش خدمات قبولی در ارزیابی، استفاده میکنید یا مطالب افتراآمیز و آسیبزننده درباره NGF منتشر میکنید؛ از جمله افشای بدون مجوز مکاتبات خصوصی.
۱۱.۱.۷. اگر تصور کنیم با یک شرکت رقیب همکاری دارید یا احتمال تعارض منافع وجود داشته باشد.
۱۱.۱.۸. اگر مرتکب رفتارهای ممنوع شوید یا قوانین معاملاتی ما را نقض کنید؛ از جمله، اما نه محدود به موارد زیر:
۱۱.۱.۸.۱. سوءاستفاده از ناکارآمدیهای بازار یا سیستم:
• معاملات آربیتراژ، از جمله آربیتراژ پوششی، آربیتراژ معکوس، آربیتراژ تأخیر و بهرهبرداری از اختلاف قیمتها.
• معامله بر اساس خطاهای سیستم، تأخیر در دریافت قیمت، خطاهای نمایش اطلاعات یا دادههای بیرونی و کند.
• استفاده از استراتژیهایی که دادههای قیمتگذاری زمان رولاور شبانه را دستکاری میکنند.
۱۱.۱.۸.۲. استراتژیهای ناعادلانه و دستکاری بازار:
• معاملات با فرکانس بالا (HFT)، از جمله باز و بستهکردن معاملات در چند ثانیه برای بهرهبرداری از تغییرات قیمت.
• اسکالپینگ تیکی.
• قراردادن سفارشها در دو سوی قیمت، پیش از انتشار اخبار بسیار مهم، برای بهرهبرداری از نوسان خبر.
• معامله با هدف بهرهبرداری از گپهای قیمتی.
• شرطبندی یکطرفه یا استفاده افراطی از اهرم که ریسک مالی بیشازحد ایجاد کند.
• روشهای معاملاتی مغایر با رویههای معمول بازار فارکس یا سایر بازارهای مالی.
• قبولی در چالش تنها با یک معامله پرریسک، بدون نشاندادن فعالیت معاملاتی مستمر.
۱۱.۱.۸.۳. ممنوعیت رفتارهای شبیه قمار:
• مدیریت ریسک نامناسب، مانند قمارگونه معاملهکردن، ورود با تمام سرمایه یا استفاده بیشازحد از اهرم.
• رفتار معاملاتی شبیه قمار، مانند ورود مداوم به معاملات پیش از انتشار اخبار یا رویدادهایی با نتایج دوحالته.
• ریسکپذیری افراطی، بر اساس درصد سرمایهای که در یک معامله یا مجموعهای از معاملات در معرض خطر قرار میگیرد.
• معامله «همهچیز یا هیچچیز» که در آن تمام یا بخش بزرگی از سرمایه یا مارجین موجود به یک معامله اختصاص مییابد.
• استفاده نادرست از اهرم، بهگونهای که بخش قابلتوجهی از حساب در یک معامله یا چند معامله همجهت در معرض ریسک قرار گیرد.
۱۱.۱.۸.۴. معاملات هماهنگ یا انجام معامله توسط اشخاص ثالث:
• کپیکردن معاملات دیگران یا هماهنگی معاملاتی با حسابهای دیگر.
• معاملات معکوس یا هج گروهی میان حسابهای NGF یا حسابهای نزد شرکتهای دیگر.
• معامله به نمایندگی از دیگران، اشتراکگذاری حساب یا فروش مجدد آن.
۱۱.۱.۸.۵. استفاده غیرمجاز از فناوری و ابزارهای خودکار:
• استفاده از نرمافزار، هوش مصنوعی، ربات یا روشهای ورود انبوه داده برای دستکاری سیستم یا کسب مزیت ناعادلانه.
۱۱.۱.۸.۶. نقض قوانین معاملاتی و پلتفرم NGF:
• دورزدن محدودیتهای جغرافیایی یا فنی.
• انجام معاملاتی که با شرایط و ضوابط پلتفرم معاملاتی یا پرتال کاربری مغایرت دارند.
• انجام فعالیتی که NGF آن را غیرتجاری، دستکاریکننده بازار یا فاقد قابلیت اجرای پایدار بهعنوان یک استراتژی معاملاتی تشخیص دهد.
• دستکاری دستی یا خودکار سیستمهای NGF به شیوهای خارج از کاربرد عادی و تعیینشده آنها.
۱۱.۱.۸.۷. استفاده متقلبانه یا بدون مجوز از حساب:
• معامله در حسابی که برای استفاده از آن مجوز قانونی لازم را ندارید.
• ارائه اطلاعات نادرست، ناقص، قدیمی یا گمراهکننده برای پنهانکردن هویت یا منشأ وجوه.
۱۱.۱.۸.۸. مسئولیت اطلاع از آخرین قوانین معاملاتی و رفتارهای ممنوع بر عهده شماست. این قوانین ممکن است هر زمان و بدون اطلاع قبلی تغییر کنند. برای آگاهی بیشتر از روشهای معاملاتی ممنوع، به وبسایت مراجعه کنید.
۱۲. استفاده از نرمافزارهای معاملات خودکار
۱۲.۱. تعهدات کاربر: استفاده از نرمافزارهای معاملاتی الگوریتمی، خودکار یا اختصاصی که خود کاربر تهیه کرده است، تنها با رعایت شرایط زیر مجاز خواهد بود:
۱۲.۱.۱. پیش از استفاده از هر نرمافزار معاملات خودکار، باید موضوع را بهصورت کتبی به NGF اطلاع دهید و تأییدیه کتبی دریافت کنید.
۱۲.۱.۲. استفاده از این نرمافزارها بدون اجازه کتبی قبلی NGF ممنوع است و صدور مجوز کاملاً به صلاحدید شرکت بستگی دارد.
۱۲.۱.۳. اگر استفاده از نرمافزار خودکار باعث طرح ادعایی درباره نقض حقوق مالکیت فکری شود، کاربر موظف است NGF را از مسئولیت مربوط مصون نگه دارد و زیانها، هزینهها و مخارج حقوقی مرتبط را جبران کند.
۱۲.۱.۴. تمام هزینههای استفاده از نرمافزار معاملات خودکار بر عهده کاربر است.
۱۲.۱.۵. NGF میتواند آزمایش نرمافزار پیش از استفاده را الزامی کند. استفاده از نرمافزارهای متعلق به اشخاص ثالث یا ساختهشده توسط آنها ممنوع است و فقط نرمافزاری که خود کاربر توسعه داده باشد، میتواند مجاز شناخته شود.
۱۲.۱.۶. نبود تضمین موفقیت: استفاده از نرمافزار معاملات خودکار، موفقیت در مرحله ارزیابی یا حساب تأمین سرمایه را تضمین نمیکند. تأیید نرمافزار از سوی NGF نیز به معنای توصیه آن یا تضمین نتیجه نیست.
۱۳. حفاظت از اطلاعات
۱۳.۱. احترام به حریم خصوصی: اطلاعات شخصی جمعآوریشده از طریق وبسایت و خدمات، مطابق سیاست حفظ حریم خصوصی منتشرشده در وبسایت مدیریت میشود.
۱۴. محرمانگی
۱۴.۱. اطلاعات اختصاصی NGF: ما زمان و منابع قابلتوجهی را صرف توسعه روشها و سیستمهای معاملاتی، محتوای آموزشی و استراتژیهای خود کردهایم. تمام این اطلاعات محرمانه محسوب میشوند و صرفاً در چارچوب ارائه خدمات در اختیار کاربر قرار میگیرند.
۱۴.۲. تعهد به حفظ محرمانگی: کاربران میپذیرند که بدون اجازه کتبی قبلی، اطلاعات محرمانه NGF را افشا نکنند یا مورد استفاده قرار ندهند؛ مگر آنکه قانون چنین افشایی را الزامی کرده باشد. در این صورت، کاربر باید فوراً جزئیات اطلاعات افشاشده، دریافتکننده و دلیل افشا را به NGF اطلاع دهد.
۱۵. ریسکها
۱۵.۱. نبود مشاوره یا تضمین: محتوای NGF نباید مشاوره حقوقی یا مالی تلقی شود. ما در زمینه حقوقی، مالی، سرمایهگذاری، بیمه یا مالیات مشاوره ارائه نمیکنیم و تمام اطلاعات صرفاً جنبه آموزشی دارند. تشخیص مناسببودن خدمات برای نیازهای شخصی بر عهده کاربر است و توصیه میشود پیش از تصمیمگیری با متخصص مربوط مشورت کند. NGF هیچ نتیجه مشخصی را از استفاده از خدمات تضمین نمیکند.
۱۵.۲. آسیبپذیری نرمافزار: با وجود تلاش برای تأمین امنیت نرمافزارها، نمیتوانیم نبود کامل خطا یا ضعف امنیتی را تضمین کنیم. کاربران ریسکهای ناشی از این آسیبپذیریها را میپذیرند و آگاهاند که هیچ سیستمی کاملاً امن نیست. ریسک مشکلات ناشی از نقض امنیت یا آسیبپذیریها بر عهده کاربر است.
۱۵.۳. دسترسپذیری خدمات: ممکن است وبسایت یا خدمات به دلیل تعمیر و نگهداری یا مشکلات فنی، چه برنامهریزیشده و چه پیشبینینشده، موقتاً قطع شوند. در صورت امکان، زمان تعمیرات برنامهریزیشده را از قبل اطلاع میدهیم و تلاش میکنیم اختلالهای پیشبینینشده را در سریعترین زمان برطرف کنیم.
۱۵.۴. ریسک قانونی و نظارتی: تغییر قوانین ممکن است بر دسترسی به خدمات یا ساختار آنها اثر بگذارد. ما برای رعایت مقررات خود را با این تغییرات تطبیق میدهیم، اما ممکن است بعضی خدمات محدود یا متوقف شوند. NGF حق دارد به دلایل قانونی، نظارتی یا سیاستهای داخلی، درخواستها را رد کند یا حسابها را ببندد.
۱۵.۵. خطر فیشینگ و مهندسی اجتماعی: مراقب پیامکها، ایمیلها و لینکهای جعلی باشید. برای ورود به حساب، همیشه مستقیماً از وبسایت رسمی نکستجن فاندینگ استفاده کنید. حملات فیشینگ ممکن است از طریق نتایج موتورهای جستوجو یا تبلیغات نیز انجام شوند.
۱۵.۶. پیامدهای مالیاتی: بسته به قوانین محلی و توافقنامههای بینالمللی، استفاده از خدمات ممکن است برای شما تعهد مالیاتی ایجاد کند. مسئولیت رعایت قوانین مالیاتی، از جمله اعلام معاملات و سودها، بر عهده کاربر است. NGF مشاوره مالیاتی ارائه نمیکند و موظف نیست درباره پیامدهای احتمالی مالیاتی هشدار دهد.
۱۵.۷. نظارت: NGF برای حفظ امنیت و رعایت قوانین و مقررات، از سیستمهای نظارتی استفاده میکند. در موارد قانونی، ممکن است اطلاعات با نهادهای نظارتی یا مراجع انتظامی به اشتراک گذاشته شود. ما مقررات لازمالاجرا را رعایت میکنیم و در پاسخ به درخواستهای قانونی مراجع صلاحیتدار همکاری خواهیم کرد.
۱۶. صحت اطلاعات
۱۶.۱. با وجود تلاش ما برای ارائه اطلاعات دقیق و بهروز، ممکن است مطالب وبسایت کامل، صحیح یا جدید نباشند و خطاهای فنی یا نگارشی داشته باشند. برای حفظ دقت اطلاعات، ممکن است سیاستها، محصولات و خدمات را بدون اطلاع قبلی بهروزرسانی کنیم. بنابراین پیش از اتکا به هر اطلاعاتی، صحت آن را بررسی کنید. مسئولیت تصمیمهایی که بر اساس محتوای وبسایت یا برنامه میگیرید، تنها بر عهده خودتان است و ما مسئولیتی در قبال آنها نداریم. لینکهای اشخاص ثالث صرفاً برای راحتی کاربران ارائه میشوند و تحت کنترل ما نیستند. شما میپذیرید که مسئول اطلاعات، محتوا یا خدمات ارائهشده در منابع و وبسایتهای دیگر نیستیم.
۱۷. سلب مسئولیتهای شرکت
۱۷.۱. وضعیت ارائه خدمات: در چارچوب قوانین لازمالاجرا، خدمات به همان شکل موجود، با تمام ایرادهای احتمالی و بر اساس میزان دسترسپذیری ارائه میشوند و هیچ ضمانتی برای آنها وجود ندارد. استفاده از خدمات با مسئولیت خود شماست. ما، دارندگان مجوزهای ما و ارائهدهندگان خدماتمان هیچ تضمین صریح، ضمنی، قانونی یا دیگری ارائه نمیکنیم؛ از جمله درباره: الف) فعالیت بدون وقفه، خطا یا آسیبپذیری و محفوظماندن محتوا از آسیب یا حذف؛ ب) قابلیت عرضه تجاری، کیفیت رضایتبخش، تناسب با هدف خاص یا عدم نقض حقوق دیگران؛ ج) تضمینهایی که ممکن است از رویه همکاری یا عرف تجاری برداشت شوند؛ د) نبود ویروس یا خطا در خدمات و سرورها، صحت محتوا، تداوم دسترسی یا رفع نقصها.
۱۷.۲. سلب مسئولیت: ما هیچ تضمینی ارائه نمیکنیم و مسئولیتی در قبال موارد زیر نمیپذیریم: ۱) کاملبودن، دقت، دسترسپذیری، بهموقعبودن، امنیت یا قابلیت اعتماد خدمات و محتوا؛ ۲) آسیب به رایانه شما، ازدسترفتن اطلاعات یا هر زیان ناشی از دسترسی یا استفاده از خدمات؛ ۳) حذف محتوا یا ناتوانی در ذخیره یا انتقال محتوا و ارتباطات موجود در خدمات؛ ۴) برآوردهشدن نیازهای شما یا ارائه خدمات بهشکل امن، پیوسته و بدون خطا؛ ۵) نقض امنیت یا آسیبپذیری ناشی از خطاهای برنامهنویسی، نقص طراحی، کد مخرب، بدافزار، ربات، کرم رایانهای، تروجان، درِ پشتی، ابزارهای سوءاستفاده، تقلب، هک، ابزارهای تشخیصی پنهان یا سایر سازوکارهایی که امنیت یا حفاظت از محتوا را مختل میکنند.
۱۷.۳. اطلاعات، ضمانت ایجاد نمیکند: هیچ توصیه یا اطلاعات شفاهی یا کتبی که از ما یا از طریق خدمات دریافت کنید، ضمانت یا تعهد تازهای ایجاد نمیکند. جز مواردی که صریحاً در این شرایط آمده است، تمام ضمانتهای صریح، ضمنی یا قانونی، از جمله ضمانت مالکیت، عدم نقض حقوق دیگران، قابلیت عرضه تجاری و تناسب با هدف خاص، رد میشوند. شما تأیید میکنید که جز بر اساس تعهدات صریح این سند، به هیچ تضمین یا اظهار دیگری برای پذیرش قرارداد اتکا نکردهاید. در برخی حوزههای قضایی، سلب ضمانتهای ضمنی در قراردادهای مصرفکننده مجاز نیست؛ بنابراین ممکن است تمام یا بخشی از این بند درباره شما اعمال نشود.
۱۷.۴. سلب تضمین قانونیبودن استفاده: ما تضمین نمیکنیم که استفاده شما از وبسایت یا خدمات در هر کشور یا حوزه قضایی قانونی باشد و صریحاً چنین تضمینی را رد میکنیم. شما با مسئولیت خود از خدمات استفاده میکنید و تأیید و تضمین میکنید که فعالیتتان در تمام محلهایی که به خدمات دسترسی دارید، قانونی است.
۱۷.۵. عدم فعالیت بهعنوان کارگزار: شما میپذیرید که ما کارگزار خریدوفروش اوراق بهادار نیستیم، در چارچوب وبسایت یا خدمات به حساب خود یا دیگران معامله اوراق بهادار انجام نمیدهیم و مشاوره مالی مستقیم ارائه نمیکنیم. مسئولیت هیچ سود یا زیانی را که از فعالیت شما، اتکا به اطلاعات خدمات یا تعامل با کاربران دیگر ناشی شود، نمیپذیریم.
۱۷.۶. سلب مسئولیت مشاوره سرمایهگذاری: اطلاعات ما بدون درنظرگرفتن اهداف سرمایهگذاری، وضعیت مالی یا امکانات شخصی افراد تهیه شدهاند و نباید مشاوره سرمایهگذاری یا راهنمایی متناسب با شرایط مالی شما تلقی شوند. بسیاری از سرمایهگذاریهای مطرحشده در وبسایت یا خدمات با خطر زیان قابلتوجه همراهاند و توضیحات مربوط به ریسکها لزوماً همه خطرات را پوشش نمیدهند. توصیه میکنیم پیش از سرمایهگذاری، درباره گزینهها و تناسب آنها با نیازهای خود با مشاور مالی مشورت کنید. مسئولیت تمام تصمیمها بر عهده شماست و نباید فقط بر اطلاعات ارائهشده در وبسایت یا خدمات تکیه کنید.
۱۷.۷. نبود پیشنهاد معامله: اطلاعات و مطالب وبسایت یا خدمات، پیشنهاد خرید یا فروش اوراق بهادار، محصولات یا ابزارهای مالی نیستند؛ همچنین دعوت به ارائه چنین پیشنهادی یا مشارکت در استراتژی معاملاتی خاص محسوب نمیشوند.
۱۷.۸. محدودیتهای مدیریت ریسک: NGF حق دارد برای ارزیابی مؤثر ریسک حسابها، کاربران دارای حساب تأمین سرمایه را ملزم به رعایت محدودیتهایی مانند سقف اهرم یا حجم موقعیتهای معاملاتی کند. این محدودیتها ممکن است موقت باشند و شرکت میتواند در بازههای مختلف آنها را بررسی و در صورت نیاز اصلاح کند.
۱۸. محدودیت مسئولیت
۱۸.۱. NGF و شرکتهای مادر، زیرمجموعهها، شرکا، شرکتهای وابسته و کارکنان، نمایندگان، مدیران و مسئولان آنها در قبال خسارتهای غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تنبیهی، عبرتآموز یا تبعی مسئولیتی ندارند. این موارد شامل ازدسترفتن سود، حذف یا خرابی دادهها، فرصتهای ازدسترفته، زیان مالی و خسارت به اموال میشود؛ حتی اگر پیشتر درباره احتمال چنین خسارتهایی به ما اطلاع داده شده باشد. این محدودیت، ادعاهای اشخاص ثالث درباره دسترسی یا استفاده شما از وبسایت، خدمات یا وبسایتهای مرتبط و اتکای شما به ابزارها، قابلیتها یا اطلاعات آنها را نیز، صرفنظر از مبنای حقوقی ادعا، در بر میگیرد. در مناطقی که قانون چنین محدودیتی را مجاز نمیداند، مسئولیت ما تا بیشترین حد مجاز قانونی محدود خواهد بود. همچنین میتوانیم هر زمان، بدون پرداخت غرامت، امکانات وبسایت یا خدمات را تغییر دهیم، جایگزین کنیم، اضافه کنیم یا حذف کنیم. در قبال اختلال در ارائه خدمات ناشی از مسائل فنی یا عملیاتی خارج از کنترل ما، از جمله حوادث قهری یا تکالیف تحمیلشده از سوی مراجع عمومی، مسئولیتی نداریم.
۱۸.۲. سقف مسئولیت ما در قبال هر ادعا، صرفنظر از اینکه مبنای آن قرارداد، ضمانت، مسئولیت مدنی، مسئولیت محض یا موضوع دیگری باشد، برای زیانهای مربوط به این شرایط یا اجرا و نقض آنها یا هر محصول و خدمت، از مبلغ بیشترِ دو گزینه زیر فراتر نخواهد رفت: الف) مبلغی که در ماه گذشته بابت خدمات به ما پرداختهاید؛ یا ب) ۱۰۰ دلار. در حوزههای قضایی که محدودکردن مسئولیت بابت خسارتهای اتفاقی یا تبعی مجاز نیست، این محدودیت ممکن است اعمال نشود و مسئولیت ما تا بیشترین حد مجاز قانونی خواهد بود.
۱۹. سایر مقررات
۱۹.۱. ارائه اطلاعات به مراجع قانونی: طبق مقررات مبارزه با پولشویی و تحریمها، باید برخی اطلاعات شما را تا مدت مقرر قانونی نگهداری کنیم. همچنین ممکن است موظف باشیم فعالیتهای مشکوک را به مراجع مربوط گزارش دهیم. اگر دادگاه یا نهاد نظارتی، از جمله در جریان تحقیقات کیفری، ارائه اطلاعات حساب شما را الزامی کند، حق داریم اطلاعات لازم را افشا کنیم و مطابق قانون با مراجع صلاحیتدار همکاری خواهیم کرد.
۱۹.۲. امضای الکترونیکی: تمام اسناد و توافقها، از جمله پذیرش شرایط وبسایت، بهشکل الکترونیکی تنظیم میشوند. تا جایی که قانون اجازه میدهد، شما از حق مطالبه امضای کاغذی یا دریافت و نگهداری نسخه غیرالکترونیکی اسناد صرفنظر میکنید.
۱۹.۳. عدم اسقاط حقوق: اگر در مقطعی از اجرای یکی از مفاد این شرایط یا استفاده از حقوق و راهکارهای قانونی خود صرفنظر کنیم، این موضوع به معنای چشمپوشی دائمی از آن حق نیست و مانع اعمال آن در آینده نخواهد شد؛ مشروط بر اینکه حق مربوط طبق قانون منقضی یا ساقط نشده باشد.
۱۹.۴. تداوم اعتبار: حتی پس از پایان رابطه تجاری، این شرایط تا زمان انجام کامل تمام تعهدات همچنان معتبر و لازمالاجرا خواهند بود.
۱۹.۵. زبان قرارداد: اگر این شرایط به چند زبان منتشر شوند، در صورت اختلاف یا مغایرت، متن انگلیسی ملاک خواهد بود.
۱۹.۶. اولویت اسناد: در صورت مغایرت میان محتوای وبسایت و این شرایط، مفاد همین سند اولویت دارند.
۲۰. قانون حاکم
۲۰.۱. این شرایط و رابطه میان شما و ما تابع قوانین سنت لوسیا هستند و بر اساس همان قوانین تفسیر میشوند. با رعایت قوانین لازمالاجرا، شما بهصورت غیرقابل رجوع صلاحیت انحصاری دادگاههای صالح سنت لوسیا را برای رسیدگی به هر اختلاف درباره اعتبار، نقض، تفسیر، اجرا یا سایر مسائل ناشی از این شرایط و رابطه قراردادی میپذیرید.
۲۱. مرجع رسیدگی به اختلافات
۲۱.۱. با رعایت قوانین لازمالاجرا، رسیدگی به تمام اختلافات و ادعاهای قراردادی و غیرقراردادی میان شما و NGF منحصراً در صلاحیت دادگاههای سنت لوسیا خواهد بود.